搭配衣服用哪个介词(穿着什么衣服是用in还是wear)

1.穿着什么衣服 是用in还是wear

put on,dress,wear,in这四个词语都有“穿、戴”的意思，但它们不是同义词，甚至也不是近义词。前三个词为动词，可以用作谓语，最后一个为介词，此介词短语只能作表语、定语或状语。

一 put on 表示“穿上，戴上”，为动态，宾语是衣帽等

Manager: Would you put it on, please?

Customer: All right.

二 dress也表示“穿上衣服”，为动态，但宾语通常是人，或反身代词，常用于被动语态

Jim isn't old enough to dress himself.

吉姆太小，还不能给自己穿衣服。

Mary is dressing her doll.

玛丽正在给布娃娃穿衣服。

The lady was dressed in a blue coat and large funny hat.

那个妇人身上穿着一件蓝色外套，戴着一顶又大又好笑的帽子。

三 wear表示“穿着、戴着”，为静态，宾语为衣帽等

Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.

去年在另一出戏里，她必须穿短袜子，还穿一件色彩鲜艳的桔黄色衣裙。

Miss Roberts: I don't remember,sir. The man whom I served was wearing a hat.

罗伯茨姐：我不记得了，先生. 我接待的那个人当时戴着礼帽。

四 in 也表示“穿着”，为静态

In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.

在那出戏里，她必须穿着一件鲜红色的衣裙和深筒袜子出场。

Mrs rumbold was a large, un *** iling lady in a tight black dress.

兰姆伯尔德夫人是一位身材高大而且不爱笑的女人，穿着紧身黑色衣裙。

Look at the man! He is in rags!

看看那个人！他穿着一身破衣服。

When Harry put on his act of being mildy annoyed…

当哈里装出略为有些懊恼的样子时… （put on his act of =pretended to be [英语惯用语]）

2.表穿着的介词

in,put on,wear,dress, have on, pull on 用法辨析

都含有“穿、戴”之意，但用法不同。

in是介词，后接表示衣服或颜色的词，着重于服装的款式或颜色。它所构成的短语只能作表语或定语。例如：

This is a picture of a young man in a black coat.

这是一张穿着黑色外套的年轻人的照片。这里in a black coat是young man的定语。

He is in a black nylon jacket today. 今天他穿着黑色尼龙夹克。

In a black nylon jacket在这个句子里作表语。

put on “穿上、戴上”，强调“穿”“戴”的动作，后接衣服、鞋帽等。例如：

I want you to put on this coat and this hat.

我要你穿这件外套，戴这顶帽子。

Put on your heavy winter coat if you are going out.

如果你要出去，穿上你的厚冬衣。

pull on的意思也是“穿上”，带有“匆忙”的意思：

It's the weekend. I know you're free. So pull on your jeans and come out with me.

现在是周末，我知道你有空。所以穿上你的牛仔裤，和我一起出去吧。

You're late! Quickly pull on your clothes and leave！ 你迟到了！快穿上衣服走吧！

wear “穿着；戴着”，表示状态，宾语可以是衣帽，也可以是饰物、奖章等。例如：

You'd better wear blue or black pants with blown shoes.

穿棕色鞋子的时候， 更好要穿蓝色或黑色裤子。

Why does he often wear dark sunglasses？ 他为什么经常戴着深色的太阳镜？

dress的宾语通常是人，意思是“给……穿衣服”。dress oneself 或 get dressed表示给自己穿衣服。例如：

My son is now able to dress himself. 我儿子现在自己会穿衣服了。

It's time to wake up and get dressed！ 该起床穿衣服了。

be dressed in 的意思是“穿着”，表示状态。

She is dressed in a fur coat. 她穿着毛皮大衣。

dress up的意思是“盛装打扮、乔装打扮”。

I'd like you to dress up for my birthday party tonight.

今晚我希望你为我的生日派对打扮打扮。

Young kids often dress up and have fun at Halloween.

万圣节前夜，小孩子通常都乔装打扮，玩得很开心。

have on的意思是“穿着，戴着”，例如：

If you're wearing black pants you should have on black shoes and a black belt.

如果你穿着黑色长裤的话，你应该要穿黑色的鞋子，配黑色的皮带。

I'll have on black pants and a gray shirt tomorrow.

明天我会穿一条黑色的长裤和一件灰色的衬衫。