《阴阳师》聆海金鱼姬台词介绍

懐かしいな……あの人も昔、こうやって頭をなででくれた

好怀念啊……那个人以前也是这样摸我的头的

私はもう、世界征服なんかしたくない

我已经不想什么征服世界了

今の願いは何かって？それは、叶ってからのお楽しみ

你问我现在的愿望是什么？等实现了再告诉你，敬请期待吧

世界の片隅で、あなたと再会できる

在世界的某个角落，定能与你再会

あなたの意志を受け継ぐ！

我会继承你的意志！

二度と怪我させたりしない

不会再让你受伤

唸る川、悲鳴を上げる波

河川低吟，波浪也在悲鸣

生と死の狭間を見つけ出す

我会找出生与死的间隙

生と死の狭間を、ここで越えていく！

生与死的间隙，就在这里跨越过去！

まだ倒れちゃだめ

我还不能倒下

日が沈んで、空が夕焼けに染まる

太阳落山，天空被晚霞染红

一夜にして大きくなるなんて、辛いことなの

一夜长大可不是件容易的事情

たとえ万に一つの可能性でも、私はやってみる

就算只有万分之一的可能性，我也要试一试

荒川の意志は岩より堅し

荒川的意志坚如磐石

波とともに行きなさい！

与浪花一同逝去吧！