虞美人李煜古诗翻译及赏析（虞美人李煜古诗）

大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于虞美人李煜古诗翻译及赏析，虞美人李煜古诗这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、出自：《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。

2、原文：虞美人·春花秋月何时了五代：李煜春花秋月何时了？往事知多少。

3、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

4、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

5、问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

6、译文：这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。

7、精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。

8、要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。

9、扩展资料：创作背景：此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。

10、宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降。

11、南唐灭亡。

12、三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错 *** 潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

13、赏析：这是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀，语语呜咽，令人不堪卒读。

14、春花浪漫，秋月高洁，本令人人欣喜，但对阶下之囚来说，却已了无意趣了。

15、"何时了"三字虽问得离奇，实含两层意蕴：往昔岁月是何时了却的？劫后之残生又将何时了却呢？这表明了他对生命的决绝心态。

16、"小楼昨夜又东风"更具体印证了春花秋月无法终了的事实。

17、由小楼进而联想到故国， "不堪回首"四字乃心中滴血之语。

18、"月明中"既是呼应起句"春花秋月"之"月"，也是将小楼、故国，人生等等统统笼罩在永恒的月色中，则李煜个人之悲哀自然就直逼人类之大悲哀。

19、换头承故国明月，点出物是人非之意。

20、全词到此为止的六句，都是两两对照，写出永恒与无常的巨大反差，表现作者对宇宙与人生关系的思索。

21、但柔弱的李煜已经不可能由此激发出进取的 *** ，而只能在与生命决绝前，放纵一下悲哀的心情，任凭自己沉溺在这种无边的生命悲歌中，静静地等候人生终曲的奏起。

22、煞尾两句自问自答，以具象的流水比喻抽象的愁怀，写出愁思之无边无际、无穷无尽、无休无止、无法遏制。

23、以水喻愁，李煜之前已有许多，但此句不仅新颖警辟，而且既贴切又富有力度。

24、遂为名句。

25、可与李颀"请量东海水，看取浅深愁"；刘禹锡"蜀江春水拍山流，水流无限似侬?"；秦少游"落红万点愁如海"等参读。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。