割肉相啖译文（割肉相啖）

大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于割肉相啖译文，割肉相啖这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、割肉自食〖原文〗齐之好勇者，其一人东郭①，一人居西郭， 卒然②相遇于途，曰：“姑③相饮乎！”觞数行④，曰：“姑求肉⑤乎？”一人曰：“子，肉也；我，肉也。

2、尚胡革求肉而为⑥？”于是具⑦染⑧而已，引抽刀而相啖⑨，至死而止。

3、勇若⑩此，不若无勇。

4、〖注释〗①郭：城墙。

5、这里指城。

6、②卒然：突然。

7、卒同“猝”，突然。

8、③故：姑且。

9、④觞数行：喝了几杯酒。

10、觞，shāng，酒杯；行，xíng,遍数。

11、⑤求肉：找一点肉吃。

12、⑥尚胡革求肉而为：为什么还要另外买肉呢？⑦具：准备。

13、⑧染：豆豉酱。

14、⑨啖：啖dàn，吃。

15、⑩若：像。

16、〖译文〗齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上不期而遇。

17、住在城西的说：“难得见面，我们姑且去喝酒吧。

18、”“行”。

19、于是两人踏进酒铺喝起酒来。

20、酒过数巡后，住在城东的说：“弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城西的说：“你我都是好汉。

21、你身上有肉，我身上有肉，还要另外买肉干什么？”“好！好！”另一个说。

22、于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料，两人便拔出刀来，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，纵然血流满地，他们还是边割边吃，直到送掉性命才停止。

23、要是像这样也算勇敢的话，还不如没有勇敢来的好。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。